------------------------------------------------------------------------------ cb2tt 付属 usage.doc 英語/和訳メモ 　このファイルは Lin YawJen氏作の、TureTypeFile 作成ツール(群) cb2tt に付属の usage.doc をかってに抜き出し、さらに「The 翻訳 インターネット V5.0」 で翻訳させた結果を tenk* がほんのちょっと手を加えて、くっ付けたシロモノです。 　自分用のメモをらしく整えただけなので、ちゃんとした内容は英語のほうを 確認してください。英語苦手者ゆえ、よう分からずに類推してたりするので危険^^; 　当然、無保証、無責任。無作法なシロモノなんで、とりあつかいは各自の判断で。 -- 元 ------------------------------------------------------------------------ TTFSTUB.EXE TTFSTUB ttf_file English_id_string Chinese_id_string Generate the stub (root) part of TrueType file, the two id strings must independent for others. This file support following code seqence 0 to 1 Map to null font 2 to 95(94) Map to ASCII code, use ENGPATCH to set up it after the file done. 96 to 13597(13502) Map to BIG5 code space, 13053 Chinese font first and graphical symbol second. 13598 to ..(5809) Reserve for user define code, use ADD to append glyphs. BATCH.EXE BATCH batch_file [start [end]] Call the batch file with a serial parameter from start to end between from 0 to 13052 like following: batch_file 0 batch_file 1 batch_file 2 batch_file 3 ... DYNABMP.EXE DYNABMP type font# bitmap_file Get the 1024X1024 bitmap from DYNAFONT card, the DYNA driver must be installed. The type is defined by DYNAFONT, the font# is the sequent number of BIG5 code. The bitmap file is encoded as following: Y Xstart Xend for each raster segment. The header of the file is four chars 'DYNA'. FGBMP.EXE FGBMP type font# bitmap_file Get the 1024X1024 bitmap from ETan TuLon card, the FG driver must be installed. The type is defined by ETan, the font# is the sequent number of BIG5 code. The bitmap file is encoded as following: Y count Xstart_1 Xend_1 ... Xstart_count Xend_count for each raster scan line. The header of the file is four chars 'ETFG'. At some case, it will save as the DYAN format. FREEMAN.EXE FREEMAN bitmap_file freeman_file [(A|B)[D]] Convert font from the bitmap file to the freeman coded. The flag of the third parameter is A, AD, B(default), BD or D. The flag A means the program considers the following corner only: @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@+ This corner @@@@@ @@@@@ @@@@@ The flag B means the program considers corner both above and following: @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@+ This corner @@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@ The flag D means duplicating (bolding) the font ten dots, used in NTU_TW.TTF. VECTOR.EXE VECTOR freeman_file vector_file [threashold] Fitting the freeman points to vectors, each vector is a small line segment. The threashold is the length of trace over the direct distance, default is 1.001. SPLINE.EXE SPLINE vector_font spline_font [threashold] Fitting the vector font as Q-splines, each spline has a control. The threashold is the average distance after regression, default is 1.8 unit. SPLX.EXE SPLINE vector_font spline_font [threashold] Fitting the vector font as Q-splines, each spline has two controls. The threashold is the average distance after regression, default is 1.8 unit. TOGLYF.EXE TOGLYF spline_file glyph_file Store the spline file as the glyph format that TrueType defined. ADD.EXE ADD ttf_file glyph_file Add a glyph to a ttf file. Notice that the TrueType glyphs must be appended sequentially. ENGPATCH.EXE ENGPATCH ttf_file Patch the alphabet part of ASCII code from 32 to 127 after the TrueType file done. DFM.EXE DFM bitmap_file freeman_file Display the freeman code data came from FREEMAN.EXE and match the original bitmap. VESA driver must be installed. DPT.EXE DPT bitmap_file points_file Display the points data came from VECTOR.EXE, SPLINE.EXE or SPLX.EXE, and match the original bitmap. VESA driver must be installed. DSP.EXE DSP bitmap_file spline_file Display the splines data came from SPLINE.EXE and match the original bitmap. VESA driver must be installed. DSPX.EXE DSPX bitmap_file spline_file Display the splines data came from SPLX.EXE and match the original bitmap. VESA driver must be installed. GET.EXE GET ttf_file index glyph_file Get the glyph of the index of the Chinese glyph within the ntu ttf. Zero for first Chinese glyph (97th of all glyphs). READTTF.EXE READTTF ttf_file General purpose program for parsing the TrueType file data. TTFSTUB.CPP Source for TTFSTUB.EXE. User who like to provide new code scheme must modify the following: unsigned char ptn_2byte[189] Map ASCII codes to graphical symbols. gene_name() Provide plateform information gene_cmap() Encoding scheme. Don't remove the table taged 'LYJs' though it look like dirty. It is useful for ADD and GET glyphs. BIG5.C BF_FILE.C ARRAY.CPP Subroutines files. All files complied under Microsoft C/C++ 7.0 and MFC 1.0(CPP files) of small and real(dos application) mode. Other source available: All sources are available. If you are interesting about it, please contack me via E-mail. You need not paid anything for it, but you must proof following condition by anyway you can: Only for public font building/researching purpose. Keep the constraint when you distribute the source. The background for language tools. Since I had meet a trouble when I was am undergradute student and I distributed a program source, I distribute source codes very carefully. I am very sorry for this extra process. -- 和 ------------------------------------------------------------------------ TTFSTUB.EXE: TTFSTUB ttf_file English_id_string Chinese_id_string True Type Fileのスタブを生成します。 他のものとは独立した、2つのid文字列を必要とします。 このプログラムは以下のコード・シーケンスをサポートします。 0〜1 無効のフォントへのマップ. 2〜95(94) ASCIIコードへのマップ、 ENGPATCH使用後のファイルにそれをセットアップ. 96〜13597(13502) BIG5コード・スペースへのマップ、 13053の中国のフォントを１番目に、 グラフ式のシンボルを２番目に. 13598〜..(5809) ユーザ定期コードのため予約、 グリフを追加するためにADDを使用します. BATCH.EXE: BATCH batch_file [start [end]] 次のものに続くことのような 0〜13052 の間の始めから終わりへ 連続するパラメーターを備えたバッチファイルを呼びます。 batch_file 0 batch_file 1 batch_file 2 batch_file 3 ... DYNABMP.EXE: DYNABMP type font# bitmap_file DYNAFONTカードから1024X1024ビットマップを得る、 DYNAドライバーがインストールされていなければなりません。 タイプはDYNAFONTによって定義されます。 font#はBIG5コードの続いて起こる数です。 ビットマップ・ファイルは以下のようにコード化されます。 Y Xstart Xend 各ラスター・セグメントのために。 ファイルのヘッダーは4つのchar「DYNA」です。 FGBMP.EXE: FGBMP type font# bitmap_file ETan TuLon カードから 1024X1024 ビットマップを得る、 FGドライバーがインストールされていなければなりません。 タイプはETanによって定義されます。 font#はBIG5コードの続いて起こる数です。 ビットマップ・ファイルは以下のようにコード化されます。 Y count Xstart_1 Xend_1 ... Xstart_count Xend_count 各ラスター・スキャン・ラインのために。 ファイルのヘッダーは4つのchar「ETFG」です。 ある場合では、それがDYANフォーマットとして保存するでしょう。 FREEMAN.EXE: FREEMAN bitmap_file freeman_file [[(A|B)D]] フォントをコード化されたビットマップ・ファイルから FREEMAN に 変換してください。 第3のパラメーターのフラグは A、AD、B(デフォルト)、BD あるいは D です。 フラグA は、プログラムが次の角のみを考慮することを意味します。 @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@+ This corner @@@@@ @@@@@ @@@@@ フラグB は、プログラムが上記の角および次の角を考慮することを意味します。 @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@+ This corner @@@@@@ @@@@@@@ @@@@@@@@ フラグD は NTU_TW.TTFの中で使用されて、フォントを10ドット複写すること (bolding)を意味します。 VECTOR.EXE: VECTOR freeman_file vector_file [threashold] ベクトルにFREEMANポイントを適合させて、各ベクトルは小さな線分です。 threasholdは直接の距離以上の跡の長さです、 デフォルトは1.001です。 SPLINE.EXE: SPLINE vector_font spline_font [threashold] Q-スプラインとしてベクトル・フォントに適合して、 各スプラインはコントロールを行っています。 threashold は後戻りの後に平均の距離です、 デフォルトは1.8ユニットです。 SPLX.EXE: SPLINE vector_font spline_font [threashold] Q-スプラインとしてベクトル・フォントに適合して、 各スプラインは2つのコントロールを行っています。 threashold は後戻りの後に平均の距離です、 デフォルトは1.8ユニットです。 TOGLYF.EXE: TOGLYF spline_file glyph_file グリフフォーマットとしてスプライン・ファイルをストアする、 そのツルー・タイプ、定義されました。 ADD.EXE: ADD ttf_file glyph_file ttfファイルにグリフを加えてください。 ツルー・タイプグリフが連続して追加されるに違いないことに 注目してください。 ENGPATCH.EXE: ENGPATCH ttf_file 行われたTrue Type Fileの後に32〜127まで ASCIIコードのアルファベット部分を継ぎはぎしてください。 DFM.EXE: DFM bitmap_file freeman_file FREEMANコード・データを表示する、FREEMAN.EXEから来て、 オリジナルのビットマップと一致する。 VESAドライバーがインストールされてなければなりません。 DPT.EXE: DPT bitmap_file points_file データが来たポイントを表示する、 VECTOR.EXE、SPLINE.EXEあるいはSPLX.EXE、 またオリジナルのビットマップと一致します。 VESAドライバーがインストールされてなければなりません。 DSP.EXE: DSP bitmap_file spline_file データが来たスプラインを表示する、SPLINE.EXE、 またオリジナルのビットマップと一致します。 VESAドライバーがインストールされてなければなりません。 DSPX.EXE: DSPX bitmap_file spline_file データが来たスプラインを表示する、SPLX.EXE、 またオリジナルのビットマップと一致します。 VESAドライバーがインストールされてなければなりません。 GET.EXE: GET ttf_file index glyph_file ntu ttf の内の中国のグリフのインデックスのグリフを得ます。 ０ は第1の中国のグリフ(第97にすべてのグリフ)のため。 READTTF.EXE: READTTF ttf_file True Type File・データを解析するための 汎用プログラム。 TTFSTUB.CPP: TTFSTUB.EXEのソース。 新しいコード・スキームを提供しようとするなら、下記を修正しないといけない。 unsigned char ptn_2byte[189] グラフ式のシンボルへのマップASCIIコード gene_name() plateform情報を提供してください gene_cmap() スキームの作成 汚く見えようと「LYJ」とタグされたテーブルを削除しないでください。 それはADDとGETのグリフに役立ちます。 BIG5.C: BF_FILE.C: ARRAY.CPP: サブルーチン・ファイル。ファイルはすべて、Microsoft C/C++7.0 の real(dos アプリケーション)モードのMFC 1.0(CPPファイル)で コンパイルされました。 利用可能な他のソース: ソースはすべて利用可能です。 それについて関心があったら、私にEメール経由で連絡してください。 それについて何も払う必要は無いけれど、以下の証明をしなければなりません。 公のフォントのためのみの作成/研究する目的であること。 ソースを配布する場合は、制約を維持してください。 言語ツールの背景。 私は学部学生のときプログラムソースの配布でトラブルにあいました。 私は、ソース・コードを非常に注意深く配布します。 私はこの余分なプロセスを非常に残念に思います。 ----------------------------------------------------------------------------